See wilk w owczej skórze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 7, 15: Strzeżcie się pilnie fałszywych proroków, którzy do was przychodzą w odzieniu owczem, a wewnątrz są wilcy drapieżni."
],
"forms": [
{
"form": "wilka w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilka w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obłudnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hipokryta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wilki w owczej skórze w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś zły, niebezpieczny udający kogoś łagodnego i pokornego"
],
"id": "pl-wilk_w_owczej_skórze-pl-noun-3fh~St99",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲilɡ ˈv‿ɔft͡ʃɛj ˈskuʒɛ"
},
{
"ipa": "vʹilg v‿ofčei ̯ skuže",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wilk w owczej skórze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wilk w owczej skórze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilk w jagnięcej skórze"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujk me lëkurë qengji"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf in sheep's clothing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воўк у авечай шкуры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вълк в овча кожа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuk u janjećoj koži"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "кан хийцина борз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk v beránčím rouše"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fåreklæder"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hunt lambanahas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi lampaan vaatteissa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "loup déguisé en agneau"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "მგელი ცხვრის ტყავში"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo con piel de oveja"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "musang berbulu ajam"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "úlfur undir sauðargæru"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "úlfur í sauðargæru"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кой терисин жамынган карышкыр"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilkas avies kailyje"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupi in vestimentum ovium"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "волк во јагнешка кожа"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "волк во овча кожа"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "musang berbulu ayam"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "serigala berbulu domba"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf in schaapskleren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolf im Schafspelz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fåreklær"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λύκος ντυμένος πρόβατο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λύκος εις δέρμα προβάτου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lobo em pele de cordeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк в овечьей шкуре"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup îmbrăcat în piele de oaie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "вук у јагњећој кожи"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk v ovčom rúchu"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volk v ovčji koži"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an sionnach ann an craiceann na caorach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fårakläder"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "вылаз – ыжку, пушказ – кион"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовк в овечій шкурі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "báránybőrbe bújt farkas"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "báránybőrbe bújtatott farkas"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo con la pelle dell'agnello"
}
],
"word": "wilk w owczej skórze"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z Biblii: Ewangelia wg św. Mateusza 7, 15: Strzeżcie się pilnie fałszywych proroków, którzy do was przychodzą w odzieniu owczem, a wewnątrz są wilcy drapieżni."
],
"forms": [
{
"form": "wilka w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkowi w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilka w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilkiem w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilku w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilków w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkom w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkami w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wilkach w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wilki w owczej skórze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obłudnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hipokryta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wilki w owczej skórze w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ktoś zły, niebezpieczny udający kogoś łagodnego i pokornego"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲilɡ ˈv‿ɔft͡ʃɛj ˈskuʒɛ"
},
{
"ipa": "vʹilg v‿ofčei ̯ skuže",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wilk w owczej skórze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wilk_w_owczej_skórze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wilk w owczej skórze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilk w jagnięcej skórze"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ujk me lëkurë qengji"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wolf in sheep's clothing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воўк у авечай шкуры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вълк в овча кожа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vuk u janjećoj koži"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "кан хийцина борз"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk v beránčím rouše"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fåreklæder"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hunt lambanahas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "susi lampaan vaatteissa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "loup déguisé en agneau"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "მგელი ცხვრის ტყავში"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo con piel de oveja"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "musang berbulu ajam"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "úlfur undir sauðargæru"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "úlfur í sauðargæru"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кой терисин жамынган карышкыр"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilkas avies kailyje"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupi in vestimentum ovium"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "волк во јагнешка кожа"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "волк во овча кожа"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "musang berbulu ayam"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "serigala berbulu domba"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolf in schaapskleren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wolf im Schafspelz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fåreklær"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λύκος ντυμένος πρόβατο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λύκος εις δέρμα προβάτου"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lobo em pele de cordeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волк в овечьей шкуре"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "lup îmbrăcat în piele de oaie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "вук у јагњећој кожи"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlk v ovčom rúchu"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volk v ovčji koži"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an sionnach ann an craiceann na caorach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulv i fårakläder"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "вылаз – ыжку, пушказ – кион"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовк в овечій шкурі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "báránybőrbe bújt farkas"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "báránybőrbe bújtatott farkas"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo con la pelle dell'agnello"
}
],
"word": "wilk w owczej skórze"
}
Download raw JSONL data for wilk w owczej skórze meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.